Brexit Article 50 ⋆ 브렉시트 리스본 조약 50조

2017년 3월 29일 목요일

브렉시트 리스본 조약 50

화요일 영국의 총리 테레사 메이가 유럽연합 탈퇴 의사를 정식 통보했다. 유럽연합 상임의장인 도날드 투스크는 수요일 그 서한을 받았다.

유럽연합 조약인 리스본 조약 50조에 따르면 어느 나라든지 유럽연합을 탈퇴할 수 있다. 현재 영국은 50조 발동을 했다.

영국은 유럽연합 소속으로 2년 더 지속된다. 이 기간동안 영국은 새로운 무역협정과 이민법에 관해 협상할 것이다. 이 협상은 오래 걸리며 어려울 것으로 예상된다. 아무도 어떤 상황이 벌어질지 예상치 못하고 있다.

영국은 유럽연합을 첫번째로 떠나는 나라이다. 영국정부는 작년 6월에 국민투표를 통해 탈퇴를 결정했다. 국민투표기간 중 총 4,560만명이 투표했다(전체인구의 72퍼센트). 이 중 1,740만명이 유럽연합 탈퇴에 투표했다(51.9퍼센트). 1,610만명은 잔류에 투표했다(48.1퍼센트). 아주 간소한 차이였다.

많은 시위들이 곳곳에서 일어났다. 많은 영국 시민들은 탈퇴를 하는것을 반기지 않았다. 영국에 살고있는 많은 유럽연합 시민권자들도 그들의 미래에 대해 걱정이 많았다.

총리는 영국이 이제 모두 함께 통합이 될 순간이라고 말했다.

Thursday 29th March 2017

Brexit Article 50

On Tuesday the Prime Minister of the United Kingdom, Theresa May, sent a letter to the European Union. The letter is official notice that the UK will leave the EU. Donald Tusk, President of the European Council, received the letter on Wednesday.

According to the Treaty of the European Union, Article 50, any country can leave the EU. The UK is now using Article 50.

The UK will remain a member of the European Union for two more years. During this time the UK will negotiate new trade and immigration laws. The negotiations will be long and difficult. Nobody knows what will happen.

The UK is the first country to leave the European Union. The UK government decided to leave after a referendum in June last year. During the referendum, a total of 46.5 million citizens voted (72% of the country). 17.4 million people voted to leave the EU (51.9%). 16.1 million people voted to stay (48.1%). It was very close.

There have been many protests. Lots of UK citizens are unhappy that they must leave. Many EU citizens living in the UK are worried about their future.

The Prime Minister said that now is “the moment for the country to come together”.

출처 / Sources:

BBC: http://www.bbc.com/news/uk-politics-39422353

BBC: http://www.bbc.com/news/politics/eu_referendum/results

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s