Korea’s Dust Problem ⋆ 한국의 미세먼지 문제

2017년 3월 20일 월요일

한국의 미세먼지 문제

한국의 공기가 점점 더 오염되고 있다. 미세먼지가 기승을 부리고 있다. 사람들은 그것이 건강문제를 발생시킬 것을 우려하고 있다.

세계보건기구에 따르면 한국의 미세먼지 농도는 너무 높다고 한다. 그것은 기준보다 두배가 높다. 예일 대학에서는 180개 나라들의 공기질을 연구했다. 한국은 180개국 중 거의 최하위이다.

미세먼지는 서울뿐만 아니라 한국전체에 영향을 주고있다. 많은 한국인들은 미세먼지로부터 보호를 하기위해 마스크를 착용하고 있다.

미세먼지의 원인제공자는 누구일까? 많은 한국인들은 중국에서 미세먼지가 발생하고 있다고 믿는다. 중국 또한 나쁜 공기질로 고통받고 있다. 베이징은 공해로 악명이 높다.

나사의 연구진들은 공기질을 시험해 보았다. 그들은 울산에서 많은 공해가 발생했다고 밝혔다. 울산은 한국의 도시이다. 그곳은 세계에서 큰 규모를 가진 공장들이 있다. 그들은 배들과 차들을 생산한다.

나사 연구진들에 따르면 나쁜 공기는 중국과 한국 양측에서 모두 발생한다고 한다. 또한 많은 황사가 고비사막에서 불어온다.

현재 과학자들과 정부들에서는 동아시아의 공기질을 개선하기 위해 힘쓰고 있다.

Monday 20th March 2017

Korea’s Dust Problem

The air in Korea is becoming more and more unclean. There is a lot of dust and pollution. People are worried that it will cause health problems.

According to the World Health Organisation, the dust level in Korea is too high. It is twice as high as the recommended limit. Yale University studied the air quality in 180 countries. Korea is very near the bottom of these 180 countries.

The dust affects most of Korea, not just Seoul. Many Koreans wear face masks for protection.

Who is to blame for the dust? Many Korean’s believe that the dust comes from China. China also suffers from low air quality. Beijing is infamous for its pollution.

Researchers from NASA have tested the air. They said that they found a lot of pollution that came from Ulsan. Ulsan is a city in the south of Korea. Ulsan is home to ‘Hyundai Heavy Industries’ and ‘Hyundai Motors’. They have some of the world’s biggest factories. They build ships and cars.

NASA researchers think that the bad air comes from both China and Korea. A lot of dust also comes from the Gobi Desert.

Scientists and governments are now trying to improve the air quality in East Asia.

 

출처 / Sources:

Photo: The Korea Herald, http://res.heraldm.com/content/image/2014/02/26/20140226001380_0.jpg

Forbes: https://www.forbes.com/sites/donaldkirk/2016/05/13/yellow-dust-from-china-or-korean-industry-nasa-scientists-sample-skies-for-sources-of-pollution/#604741306047

NPR: http://www.npr.org/sections/parallels/2016/06/03/478796463/koreas-air-is-dirty-but-its-not-all-close-neighbor-chinas-fault

The Korea Times: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/06/116_206558.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s