Beauty and the Beast Controversy ⋆ 미녀와 야수 논란

2017년 3월 16일 목요일

미녀와 야수 논란

새 영화 ‘미녀와 야수’가 논란에 휩싸이고 있다. 러시아, 말레이시아 그리고 싱가포르 성공회에서 이 영화에 대해 반발이 있었다. 그들은 영화 속의 게이 장면에 대해 우려했다.

미녀와 야수는 디즈니의 새 영화이다. 영국의 여배우 엠마 왓슨이 출연했다. 이 영화는 3월 중순 전세계에서 상영될 예정이다.

최근의 평점으로는 IMDb에서 10점 만점에 6.1점, 메타크리틱에서 65퍼센트 그리고 로튼 토마토에서 68퍼센트를 기록했다.

일부에서는 이 영화의 게이 장면에 항의했다. 게이 장면은 남자 캐릭터 르푸가 또 다른 남자 캐릭터인 개스톤에게 매력을 느끼는 장면이다.

러시아에서는 16세 이상 관람가로 개봉을 결정했다. 러시아 법은 어린이들에게 게이를 선전하는 것을 허용하지 않는다.

말레이시아는 일부 장면을 삭제하고 영화 상영을 승인했다. 그것은 게이 장면을 삭제한 것이다. 일부 극장에서는 관객들에게 환불을 해주기도 했다. 일부 말레이시아인들은 그 장면을 삭제하는 것은 터무니 없는 일이라고 생각하기도 했다.

싱가포르 성공회에서는 이 영화에 대해 사람들에게 경고했다. 그 영화는 흔치 않은 동성애 내용이라고 밝혔다.

SKN팀은 이 영화를 기대하며 르푸가 그 후로도 오래오래 행복하게 살기를 바란다.

Thursday 16th March 2017

Beauty and the Beast Controversy

The new ‘Beauty and the Beast’ movie is causing some controversy. Russia, Malaysia and a church in Singapore have made complaints about the movie. They do not like a ‘gay moment’ in the movie.

Beauty and the Beast is a new Disney movie. It stars British actress Emma Watson. The movie will be in cinemas around the world in mid-march.

The movie currently has a score of 6.1/10 on IMDb, 65% on Metacritic and 68% on Rotten Tomatoes.

Some people have complained about a ‘gay moment’ in the movie. The ‘gay moment’ is a male character (LeFou) thinking about his feelings for another male character (Gaston).

Russia has given a 16+ age rating to the movie. Russian law does not allow ‘gay propaganda’ to be shown to children.


Malaysia has delayed the release of the film. It said that it will delete the ‘gay scene’ from the movie. Some movie theatres have refunded customers. Some Malaysians think that deleting the scene is ridiculous.


A church in Singapore has warned people about the movie. It said that there was some unusual ‘homosexual content’.

The SKN team is looking forward to the movie and we hope that LeFou lives happily ever after.


출처 / Sources:



Radio Times:




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s