Park Geun-hye Impeached ⋆ 박근혜 탄핵 인용

2017년 3월 13일 월요일

박근혜 탄핵 인용

한국의 대통령 박근혜의 탄핵 인용이 결정되었다. 여덟명의 헌법재판소 재판관들이 결정했다. 이 탄핵소추안은 3월 10일 금요일 오전 11시에 인용되었다.

박근혜는 2016년 12월 9일 국회에 의해 직무정지에 들어갔다. 여덟명의 재판관들은 국회의 결정을 지지했다. 탄핵은 만장일치로 인용되었다. 박근혜는 더이상 대통령이 아니다.

박근혜는 부정부패의 피의자였다. 그녀는 그녀의 친구 최순실에 국가운영에 대한 결정을 개입시켰다. 최순실은 구속당했다. 그녀는 국가 자금을 불법적으로 취했다. 이 부정부패에 대한 수사는 계속 진행중이다.

이번 주말 서울의 많은 사람들이 탄핵 인용을 기념했다. 일부 박근혜 지지자들은 탄핵 인용에 대해 시위를 하기도 했다. 시위 참가자들 중 총 세명의 사망자가 발생했다.

박근혜는 이번 주말까지 청와대에 머물렀다. 청와대는 대통령의 거처이다. 사람들은 그녀가 그곳을 떠나기를 원하며 분노했다. 공식 입장에서는 박근혜의 거처를 서울에 있는 사저로 일요일 오후에 옮길 것이라고 밝혔다.

이제 일부에서는 박근혜가 구속되기를 바란다. 박근혜는 파면 당했기 때문에 더이상 특별법에 의해 보호받을 수 없다.

새로운 대통령 선거는 5월에 치뤄질 예정이다.

Monday 13th March 2017

Park Geun-hye Impeached

President Park Geun-hye of South Korea has been officially impeached. Eight judges made the decision. The decision was revealed at 11am on Friday 10th March.

Park Geun-hye was impeached by parliament on December 9, 2016. The eight Korean judges supported parliament’s decision. All eight judges agreed unanimously. Ms Park is no longer the president.

Park Geun-hye was accused of corruption. She shared secret information with her friend Choi Soon-sil. Choi Soon-sil has been arrested. She is accused of taking money illegally from the government. An investigation into the corruption continues.

Thousands of people celebrated in Seoul at the weekend. Some supporters of Ms Park protested against the impeachment. Three people were killed in the protests.

Ms Park stayed in the Blue House at the weekend. The Blue House is the home of the president. People are angry and want her to leave. Officials said that she will move to a new house in Seoul on Sunday evening.

Now, some people want Ms Park to be arrested. Ms Park no longer has special legal protection because she was impeached.

There will be an election for the new president in May.

 

출처 / Sources:

BBC: http://www.bbc.com/news/world-asia-39240909

RFI: http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20170311-coree-sud-nouvelles-manifestations-apres-destitution-park-geun-hye

The Diplomat: http://thediplomat.com/2017/03/south-korean-constitutional-court-unanimously-upholds-park-geun-hye-impeachment/

The Korea Herald: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20170312000251

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s