China Bans Tours to Korea ⋆ 중국의 한국관광 금지

2017년 3월 6일 월요일

중국의 한국관광 금지

지난주 중국정부가 한국관광을 금지시켰다. 모든 관광을 3월 15일 이후 중단 해야한다. 이것은 중국 당국의 한국의 고고도 미사일 방어체계 사드 배치에 따른 보복 조치이다.

중국 정부는 중국의 여행사들에 한국행 관광 상품 모집을 중단하도록 했다. 이것을 어길 시에는 벌금형이나 영업정지를 당하게 된다. 전문가들은 베이징 여행사들이 힘든 시기를 보낼것으로 보고있다.

많은 한국 사업들에도 우려가 깊다. 이 사업들은 중국인 관광객들을 상대로 하는 면세점이나 호텔 등이다.

금요일 한국 주식 시장에서 이 뉴스에 대한 반응이 있었다. 면세점, 호텔, 화장품 회사의 가치가 떨어졌다. 화장품 회사인 아모레퍼시픽은 12.67퍼센트의 하락이 있었다. 고급 호텔과 면세점을 운영하는 호텔 신라는 13.10퍼센트의 하락세를 보였다.

한국과 미국 정부에서는 중국을 비판했다. 그들은 이 금지조치가 ‘비이성적’이라고 밝혔다. 서울의 외무부에서는 이것은 국제법을 위반한 것이라고 밝혔다.

Monday 6th March 2017

China Bans Tours to Korea

Last week the Chinese Government banned all tours to South Korea. All tours must stop after March 15th. The ban is an attack on South Korea. China is angry because Korea will receive a THAAD missile system from the US.

The Chinese Government told Chinese travel agencies not to organise tours to Korea. A travel agency that does so will be fined or shut down. Experts think that Beijing travel agencies will suffer.

Many Korean businesses are worried. There are some businesses that rely on Chinese tourism such as duty free shops and hotels.

On Friday, the Korean stock market reacted to the news. Duty free shops, hotels and cosmetic shares lost value. Cosmetics company AmorePacific Corp. went down 12.67 percent. Hotel Shilla, a luxury hotel and duty free business, went down 13.10 percent.

The Governments in Seoul and Washington have criticized China. They said that the ban is ‘unreasonable’. Seoul’s Foreign Ministry said that the ban may break international law.


출처 / Sources:

Financial Times:

The Korea Herald:

The Korea Herald:


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s