White House bans BBC, CNN and New York Times

2017년 2월 27일 월요일

백악관의 비비씨, 씨엔엔 그리고 뉴욕타임스 제외 통보

금요일 백안관에서 기자단에게 하는 발표에 비비씨, 씨엔엔 그리고 뉴욕타임스를 제외 시켰다. 이는 굉장히 이례적인 일이다. 그들은 어떠한 설명도 받지 못했다.

다른 뉴스사인 가디언, 버즈피드, 폴리디고 그리고 데일리메일까지도 제외 당했다. 트럼프 대통령을 지지하는 뉴스사만이 브리핑에 참석할 수 있었다. 션 스파이서 대변인이 그 브리핑을 이끌었다.

이 깜짝 통보는 많은 곳에서 비판을 받았다. 그것은 언론의 자유를 위협했다고 불리고 있다. 언론의 자유는 서양의 이상에 중요한 토대이기도 하다.

많은 다른 뉴스사들은 제외 당한 뉴스사들을 지지하고 있다. 또한 그들은 제외 통보에 대해 비판하고 있다. 그들은 앞으로 브리핑에 참석하지 않는다는 시위를 하기 위해 계획중이다.

트럼프 대통령은 언론들은 ‘미국인들의 적’이라고 말했다. 그는 많은 언론들의 뭇매를 맞았다. 그는 언론들이 그에게 공정하지 못하다고 생각한다. 그는 언론을 더욱 통제 하려고 했다.

SKN 또한 백악관에 초대받지 못했다. 어차피 갈 생각도 없었다.

Monday 27th February 2017

White House bans BBC, CNN and New York Times

Reporters from the BBC, CNN and the New York Times were banned from a White House press briefing on Friday. Such bans are very uncommon. No explanation has been given.

Other news organisations were also banned including the Guardian, Buzzfeed, Politico and the Daily Mail. News organisations that are supportive of President Trump were allowed into the press briefing. Sean Spicer, the US Press Secretary, led the briefing.

The surprise ban has been criticized by many. It has been called an attack on Freedom of Speech. Freedom of Speech is an important foundation of western ideals.

Many other news agencies support the banned organisations. They have also criticized the ban. They plan to protest by not joining such meetings in the future.

President Trump has called the media ‘the enemy of the American people.’ He has attacked the media many times. He thinks that the media is unfair to him. He suggested more restrictions on Free Speech earlier on Friday.

SKN reporters were not invited to the White House. We wouldn’t go anyway.

 

출처 / Sources:

BBC: http://www.bbc.com/news/world-us-canada-39088770

The Guardian: https://www.theguardian.com/us-news/2017/feb/24/media-blocked-white-house-briefing-sean-spicer

The New York Times:  https://www.nytimes.com/2017/02/24/us/politics/white-house-sean-spicer-briefing.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s