Seoul Subway Fare-Dodgers

2017년 2월 24일 금요일

서울 지하철 무임승차

금요일, 서울 지하철 관계자는 많은 사람들이 무임승차를 하고 있다고 밝혔다. 그들은 불법으로 지하철을 이용하고 있다. 무임승차를 하는 승객들의 수는 늘고 있다.

서울 메트로에 따르면 작년 42,814명의 무임승차 승객들이 적발 되었다고 한다. 그들은  총 17억원의 벌금을 물었다. 2015년에는 42,289명의 불법 승객들이 약 15억원의 벌금을 냈다.

서울 메트로는 기본요금의 30배의 과태료를 부과하고 있다.

사람들이 지하철을 불법으로 이용하는 것으로는 개찰구 뛰어넘기, 장애인용 개찰구 이용이나 다른 돈을 내는 승객과 함께 지나가기가 있었다. 어떤 승객들은 본인에게 적용될 수 없는 할인 승차권을 이용하기도 했다.

2016년의 통계에 따르면 무임승차하는 승객들의 절반은 50대 이상이라고 한다. 44퍼센트는 50대 이상, 17퍼센트는 십대가 차지했다.

지하철 관계자는 무임승차 승객들을 막기는 어렵다고 한다. 일부 사람들은 지하철 안전요원들에 맞서 싸우고 협조하기를 거부한다. 지하철 안전요원은 승객들을 심문 할 수 있는 권리가 없다.

Friday 24th February 2017

Seoul Subway Fare-Dodgers

On Friday, subway operators in Seoul said that many people are not paying to use the subway. They are using the subway illegally. The number of passengers that don’t pay has increased.

According to Seoul Metro, 42,814 passengers were caught taking the subway illegally last year. They paid a total of 1.7 billion won ($1.5 million) in fines. In 2015, there were 42,289 illegal passengers, paying about 1.5 billion won.

Seoul Metro charges a fine of 30 times the original fare cost.

People use the subway illegally by jumping over the turnstiles, using the handicapped gate or following other, paying passengers. Some regular people use discount passes that are meant for disabled passengers.

According to statistics from 2016, about half of illegal passengers are over 50 years old. 44 percent were over 50 years old and 17 percent were teenagers.

A subway official said that it is difficult to stop illegal passengers. Some people fight with the subway security and refuse to cooperate. Subway security guards do not have the right to interrogate passengers.


출처 / Sources:

Photo: By LWY ( [CC BY 2.0 (, via Wikimedia Commons

The Chosunilbo:

The Korea Herald:


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s