Protests against State-Authored Textbooks

2017년 2월 20일 월요일

국정 교과서 반대 시위

 

한국에서 교과서 국정화에 대해 반대하는 시위가 열렸다. 서울의 경북 경산에 있는 문명 고등학교에서 학생들과 학부모들이 시위에 나섰다.

국정 교과서는 역사책이다. 박근혜 정부는 최근 이 책을 공개했다. 이 정부에서는 그 전의 교과서들이 종북, 정치적 좌편향을 가지고 있다고 판단했다. 그들은 이런 부분들을 바꾸려고 했다.

유일하게 한국에서 한 학교, 문명 고등학교에서만 국정 교과서를 지정했다. 그들은 책 196권과 천만원을 지원받았다.

이 학교의 학생들과 학부모들은 반발 중이다. 그들은 이 책이 너무 정치적이고 박근혜 부친의 군사 정권을 지지하고 있다고 믿고있다. 박근혜의 부친은 1963년에서 1979년까지 한국의 대통령을 역임했다. 사람들은 국정교과서가 한국의 역사를 바꾸고 있다고 보고있다.

시위는 이 학교에서 이틀간 진행 될 것이다. 학생들은 모든 것들이 정상적으로 돌아오길 바란다고 밝혔다.

정부에서는 국정교과서를 원하는 학교에는 책들을 무료로 배부할 것이라고 밝혔다.

Monday 20th February 2017

Protests against State-Authored Textbooks

Protests are taking place against state-authored textbooks in Korea. Students and parents are protesting at Munmyeong High School in Gyeongsan. The school is south of Seoul.

The state-authored textbooks are history books. The Park Geun-hye administration introduced the books recently. The government believed that older textbooks supported North Korea and the political left. They wanted to change that.

Only one school in Korea, Munmyeong high school, currently uses the new textbooks. The received 196 copies and also 10 million won ($8,800).

Students and parents at the school are not happy. They believe that the books are too political and support the military regime of Park Geun-hye’s father. Park Geun-hye’s father was President of Korea from 1963-1979. People believe the textbooks are changing Korea’s history.

The protests at the school will last for two days. Students at the school said that they want everything to return to normal.

The government said that they will give the textbooks to any school for free.

 

출처 / Sources:

The Korea Herald: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20170221000742

The Korea Times: http://m.koreatimes.co.kr/pad/news/view.jsp?req_newsidx=224347

Yonhap News: http://english.yonhapnews.co.kr/news/2017/02/21/0200000000AEN20170221007800315.html

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s