Beached Whales

2017년 2월 13일 월요일

해변에 좌초한 고래들

2월 9일 목요일, 고래 40여 마리가 뉴질랜드 해변에 좌초했다. 남섬에 있는 페어웰스핏 해변이다. 이번 사태는 뉴질랜드의 최악의 규모이다.

토요일, 100여 마리의 고래들은 바다로 돌아갈 수 있었다. 많은 자원 봉사자들이 모여 구조 작업을 벌였다. 그들은 인간띠를 만들어 해변으로 향하는 고래들을 막았다. 하지만 안타깝게도 300마리 가까운 고래들은 죽었다.

인간띠를 형성했음에도 불구하고 고래 240여 마리가 해변으로 쏠려왔다. 자원 봉사자들은 탈출을 도왔고 젖은 수건을 고래등에 덮어주거나 물을 뿌리는 등의 구조활동을 했다.

고래들이 왜 해변에 좌초되었는지는 밝혀지지 않았다. 항간에서는 그들이 상어들의 공격을 피하려고 했다고 한다. 또 다른 의견으로는 그들이 늙고 병들어 판단을 잘 못한 것이라고 했다.

현재 공식적으로 새로운 문제가 발생되었다. 그들은 100여 마리의 죽은 고래들의 사채들을 처리해야만 한다. 그것은 어렵고 오랜 기간 비싼 비용이 드는 과정이 될 것이다.

Monday 13th February 2017

Beached Whales

On Thursday 9th February, more than 400 whales beached themselves in New Zealand. The beach is Farewell Spit at the top of South Island. This is one of the worst whale beaching’s ever in New Zealand.

One hundred of the whales were put back into the sea on Saturday. Many volunteers went to the beach to help. People went into the sea and made a human chain to stop more whales from arriving. Unfortunately, over 300 of the whales died.

Despite the human chain, about 240 more whales have beached themselves. Volunteers are working hard. They are trying to keep the whales wet and cool so that they don’t die.

Nobody knows why the whales have arrived at the beach. Some people think that they were escaping from sharks. Others think that some whales were too old and sick and became confused.

Officials now have a new problem. They must remove and destroy the hundreds of dead whales on the beach. It will be a difficult, long and expensive process.

 

출처 / Sources:

ABC.net:  http://www.abc.net.au/news/2017-02-11/hundreds-more-whales-beached-in-new-zealand/8262646

BBC: http://www.bbc.com/news/world-asia-38942763

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s