Electric Cars in Korea

2017년 2월 8일 수요일

한국의 전기차

가장 자연 친화적인 차가 한국에서 성장하고 있다. 이 차들은 전기차나 하이브리드 차이다.

월요일, 한국 자동차 수입과 배급 협회에 따르면 전기차와 하이브리드 차가 2015년에서 2016년 63.9퍼센트 증가했다고 한다. 68,774대의 자연 친화적인 차들이 작년에 판매되었고, 2015년에는 41,956대가 판매되었다.

기아 모터스, 현대 모터스와 렉서스 코리아에서는 그린카들을 각각 25,618대, 25,446대 그리고 9,425대씩 팔았다. 기아의 니로와 현대의 아이오닉이 가장 유명한 차들이다.

한국에서의 그린카의 판매는 아직도 중국, 미국과 유럽에 비해 많이 낮은 편이다. 이 곳들에서는 판매가 계속 증가되었다.

좋은 소식만 있는 것은 아니다. 미국의 회사 테슬라 모터스에서 그린카를 판매하는데 있어 문제가 발생중이다. 그들은 한국에서 차의 기본적으로 필요한 것들이 충족되지 못하는 것 때문에 판매를 하지 못하고 있다. 배터리가 충분히 좋지 않기 때문이다.

또한 일부 사고가 있기도 했다. 미국에서 운전자가 전기차로 사망했었다. 한국의 배우 손지창도 그의 전기차로 사고를 당했다. 그는 자동차의 결함이라고 말했다.

많은 사람들 또한 그린카가 너무 비싸다는 항의가 있었다.

Wednesday 8th February 2017

Electric Cars in Korea

The number of environmentally friendly cars in Korea is increasing. These cars are either electric or hybrid.

On Monday, the Korea Automobile Importers & Distributors Association said that the number of electric and hybrid cars increased by 63.9 percent from 2015 to 2016. 68,774 environmentally friendly cars were sold last year, with 41,956 sold in 2015.

Kia Motors, Hyundai motors and Lexus Korea sold the most ‘green’ cars with 25,618, 25,446 and 9,425 respectively. Kia’s Niro and the Hyundai Ioniq were the most popular cars.

Green car sales in Korea are still much lower than in China, the USA and Europe. Sales increased in all of these places.

It is not all good news. Tesla Motors, a US company that sells green cars, is having trouble. They cannot sell their cars in Korea because the cars do not reach Korean requirements. The battery is not good enough.

 

There have also been some accidents. In the US a driver was killed in his electric car. In Korea, actor Son Ji-chang crashed in his electric car. He said it was the cars fault.

Many people have also complained that green cars are too expensive.

 

출처 / Sources:

The Kore Herald: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20170206000948

The Korea Times: http://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2017/02/419_223198.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s