Lunar New Year

2017년 1월 27일 금요일

구정

이번 주말은 구정 연휴이다. 금요일부터 월요일까지 사흘간의 연휴이다. 많은 사람들이 그들의 가족들을 만나기 위해 귀경길을 떠날 것으로 예상된다.

서울 시민들은 목요일 오후부터 이동을 시작했다. 교통 체증이 예상되며 약 31만명의 사람들이 이동 할 것으로 보고 있다. 한국 교통개발연구원에 따르면 85퍼센트의 사람들이 자가용으로, 11퍼센트는 버스로, 3.5퍼센트는 기차를 이용 할 것이라고 한다.

이번 구정 연휴에는 비나 눈이 올 것으로 예상된다. 한파로 인해 기온이 떨어지면서 크게 춥겠다.

대한민국 보건복지부에서는 530군데의 병원이 주말에 진료를 한다고 한다. 응급 상황에서는 129 나 119로 전화가 가능하다

각 도시에서는 그들의 관광명소를 무료로 개방한다. 그들은 많은 국내외국인들이 방문을 기대한다. 몇몇 절에서도 무료로 방문객을 맞이한다.

즐거운 연휴 보내세요!

Friday 27th January 2017

Lunar New Year

This weekend is the Lunar New Year holiday. It is a four-day weekend for many people, from Friday to Monday. This weekend may people will travel to their homes to meet family and celebrate together.

Many people started travelling out of Seoul on Thursday evening. Roads all across the country will be very busy all weekend. About 31 million people are expected to travel. The Korea Transport Institute (KOTI) said that about 85% of people will take cars, 11% buses and 3.5% trains.

The weather for the Lunar New Year will be rain and snow. It will be very cold all weekend, often below freezing.

The Ministry of Health and Welfare is opening 530 medical centres for the weekend. They said, if there is an emergency, call 129 or 119.

Some cities and towns will open their tourist attractions for free. They hope to receive many foreign and native tourists for the holiday. Some temples will also be free of charge to visit.

Have a good weekend everyone! Happy New Year!

 

출처 / Sources:

The Korea Times: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2017/01/281_222839.html

The Korea Times: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2017/01/641_222838.html

The Korea Times: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2017/01/510_222840.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s