Korean Artist Black-List

2017년 1월 18일 수요일

문화계 블랙리스트 명단

박근혜 정권을 비판했던 문화예술인들의 리스트가 발견 되었다. 이 것은 한국의 정부기관인 문체부에 의해 작성 되었다.  이 명단은 현 정부에 비협조적인 문화계 인사들의 정부 지원 프로그램 참여기회를 박탈하기 위해 작성됐다는 의혹을 받고 있다.

이 명단에는 약 9천명이 이름을 올리고 있다. 영화 올드보이의 감독 박찬욱이 특히 주목을 받고 있다. 한국의 시인 고은 또한 이 명단에 포함되어 있다. 그 밖에 배우, 화가, 뮤션션들이 포함되어 있다.

박근혜 정부의 권력 실세인 비서실 부속 비서관 세명이 구속 되었다. 문화부 장관 또한 구속 영장이 청구 되었다.

이 명단의 유무에 대한 증거는 계속 확보되고 있다. 이에 한국 사회는 분노하고 있다. 이 부정부패는 한국의 전 독재자를 떠올리게 한다. 한국 국민들은 약 세살동안 그에 대항한 시위를 펼쳤다.

시인 고은은 오히려 이 명단에 포함된 것을 영광이라고 말했다. 그것은 박근혜 정부의 폐단을 보여줬다.

이에 대한 수사는 계속되고 있다.

Wednesday 18th January 2017

Korean Artist Black-List

A list of artists that criticized President Park Geun Hye has been found. It was created by Korean government officials. The artists on the list were called ‘unfriendly’. They were denied government financial support. Also they were not allowed to perform at government venues.

There are about 9,000 artists in the list. The Director of the movie Oldboy, Park Chan-wook, was one famous artist on the list. Korean poet, Ko Un, was also on the list. The list includes actors, painters and musicians.

Three aides to President Park Geun Hye have been arrested. The Korean Culture Minister has also been questioned.

The black-list is the latest evidence in the continuing corruption scandal. The Korean public is angry. The corruption reminds them of Korea’s dictator past. There have been protests in Seoul for three months.

Poet Ko Un said that it was an honour to be on the list. It shows how disgusting the Park Geun Hye government is.

The investigation continues.

출처 / Sources:

Al Jazeera: http://www.aljazeera.com/news/2016/12/south-korea-investigators-artist-blacklist-161229062220681.html

The Korea Times: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2017/01/116_222219.html

The New York Times: https://www.nytimes.com/2017/01/12/world/asia/south-korea-president-park-blacklist-artists.html?_r=0

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s