반기문 동생, 조카 뇌물혐의 기소 / Ban Ki Moon’s Brother and Nephew charged with bribery

2017년 1월 11일 수요일

반기문 동생, 조카 뇌물혐의 기소

반기문 유엔 전 총장의 동생과 조카가 뇌물혐의로 기소 되었다. 미국 법무부측은 이들이 정부관리에 뇌물을 주려고 했다고 밝혔다.

반기문의 동생 반기상은 경남기업의 고문을 지낸 바 있고 그의 아들 반주현은 뉴욕에서 부동산 중개인으로 활동하고 있다. 그들은 베트남에 있는 경남기업의 초고층 빌딩 매각 사업의 중개를 맡았다.

이 과정에서 이들은 중동의 한 관리에게 빌딩 매입에 국부펀드를 끌어들여 달라며 뇌물을 건네려 한 혐의를 받고 있다. 이 건물의 매각가는 8억달러에 달한다.

이는 한국의 사업과 정치의 부정부패를 보여준 최근의 사건이다. 경남기업은 2015년에도 비슷한 문제가 있다.

반기문은 이 사건에 대해서는 전혀 모르는 일이라는 입장이다.

Wednesday 11th January 2017

Ban Ki Moon’s Brother and Nephew charged with bribery

The brother and nephew of Ban Ki Moon, the ex-UN Secretary-General, have been charged with bribery. American prosecutors said that they tried to bribe a government official.

The brother, Ban Ki Sang, was an executive of the construction firm Keangnam. Keangnam was trying to sell a building in Vietnam. Ban Ki Sang and his son, Ban Joo Hyan, were going to make a lot of money from the sale. Ban Joo Hyan was an estate agent in New York.

Ban Ki Sang and his son tried to bribe a government official to buy the building in Vietnam with public money. The government official was from a country in the Middle East. They wanted to sell the building for 800 million dollars.

This is the most recent example of corruption in Korean business and politics. The company, Keangnam, had similar problems in 2015.

Ban Ki Moon said he did not know anything about the bribery.

 

출처 / Sources:

BBC: http://www.bbc.com/news/world-us-canada-38564685

Bloomberg:  https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-01-10/relatives-of-ex-u-n-head-ban-ki-moon-are-indicted-in-u-s

Financial Times: https://www.ft.com/content/1a3b0e42-d7b8-11e6-944b-e7eb37a6aa8e

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s