2016 탈북자 증가 / North Korean Defections Increase in 2016

2017년 1월 4일 수요일

2016 탈북자 증가

 

2016년 통일부의 집계에 따르면, 한국에 온 탈북자의 수가 약 11% 증가 했다. 통일부는 대한민국의 국가 행정 조직이다.

통일부는 작년 탈북자의 수는 1,414명이라고 밝혔다. 2015 년에는 1,275명이 탈북 했다. 현재 한국에 있는 총 탈북자의 수는 30,208명이다. 탈북자의 수가 가장 많았던 2009년에는 2,914명 이었다.

전문가들은 탈북자의 증가 이유가 김정은 체제에서의 생활이 점차 어려워지는 것으로 보고있다. 또한 국제 재제조치도 북한의 문제들의 발생시킨다.

탈북자들의 구성으로는 북한 고위층들과 노동자들이 있다. 2016년 4월, 중국에 있는 식당에서 일하던 13명의 북한 노동자들이 한국으로 망명했다.  7월에는 북한의 외교관이 런던으로 망명하기도 했다.  그 외교관은 한국 정부에 북한 주민들이 노예와 같은 삶을 살고 있다고 밝혔다.

대한민국 정부는 탈북자들이 한국에서 새로운 삶을 살수 있도록 돕고 있다.

Wednesday 4th January 2017

North Korean Defections Increased in 2016

The number of North Korean defectors increased by 11% in 2016. The research was done by the Ministry of Unification in Seoul. The Ministry of Unification is a part of the South Korean Government.

The Ministry of Unification said that 1,414 North Koreans came to South Korea last year. In 2015 only 1,275 arrived. Now, the total number of North Korean defectors in South Korea is 30,208. The highest number of defectors was 2,914 in 2009.

Experts believe that the increase in defections is because life is more difficult under Kim Jong Un. Also, international sanctions are causing problems in North Korea.

Defectors have been both elite and working class. In April 2016, thirteen North Koreans working at a restaurant in China defected to South Korea. Also in July a North Korean diplomat in London defected. The diplomat told the South Korean Government that people live like slaves in North Korea.

The South Korean Government has plans to help defectors adapt to a new life in South Korea.

출처 / Sources:
BBC: http://www.bbc.com/news/world-asia-38365030
The Korea Times: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2017/01/485_221297.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s