신임 유엔 사무총장 / New UN Secretary General

2017년 1월 2일 월요일

신임 유엔 사무총장

유엔의 신임 사무총장, 안토니오 구테헤스가 2017년 1월 1일 취임한다. 그는 2007년부터 2016년까지 사무총장을 지낸 한국인 반기문의 후임이다. 구테헤스의 임기기간은 5년이다.

안토니오 구테헤스는 포르투갈인이다. 그는 1995년부터 2002년까지 포르투갈 총리를 역임하였다. 또한 2005년 6월부터 2015년 12월까지 유엔 난민기구의 최고 대표로 활동 하였다. 구테헤스는 포르투갈어, 영어, 스페인어와 프랑스어까지 능통하다.

구테헤스는 뉴욕에 있는 유엔본부에서 첫번째 연설을 했다. 그는 팀워크의 중요성을 강조하며 “우리의 목표는 하나의 통합이다” 라고 말했다. 또한 전세계적으로 가장 큰 문제는 국가간의 갈등과 테러리즘이라고 했다.

사무총장은 세계적 평화가 목표이며 각국의 국민들, 국가와 정치 지도자들이 함께 할 것을 희망하며 2017년을 평화의 해로 만들자고 했다.

일부에서는 구테헤스가 강한 지도자가 될 것으로 생각하고 있다. 그는 또한 사무부총장으로 여성인 아미나 모하메드를 임명했다. 모하메드는 나이지리아 출신이다.

Monday 2nd January 2017

New UN Secretary-General

The new United Nations Secretary-General, António Guterres, started work on January 1st 2017. He replaces Korean Ban Ki Moon who was Secretary General from 2007 until 2016. Mr Guterres will serve for 5 years.

António Guterres is Portuguese. He was the Prime Minister of Portugal from 1995 to 2002. He was also the UN High Commissioner for Refugees from June 2005 to December 2015. Mr Guterres is fluent in Portuguese, English, Spanish and French.

Mr Guterres gave his first speech at the UN in New York. He said that teamwork is the most important thing. He said “the only way for us to achieve our goals is to work as a team”. He also said that the biggest problems in the world are conflicts and global terrorism.

The Secretary-General said that world peace is the goal. He wants citizens, government s and leaders to work together. He said “Let us make 2017 a year of peace.”

Some people think that Mr Guterres will be a strong leader. He has also chosen a woman, Ms. Amina J. Mohammed, as the deputy Secretary-General. Ms. Mohammed is from Nigeria.

출처 / Sources:
BBC: http://www.bbc.com/news/world-europe-37565570
International Business Times: http://www.ibtimes.co.uk/new-un-secretary-general-antonio-guterres-calls-peace-his-first-day-work-1598882
United Nations: http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=55902#.WIbQlFN97IU

Advertisements

2 thoughts on “신임 유엔 사무총장 / New UN Secretary General

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s