2017년 공휴일 / 2017: A Year of Holidays

2017년 1월 6일 금요일

2017년 공휴일

2017년 한국의 공휴일이 2005년 이후로 가장 많은 해이다.

첫번째 공휴일은 구정연휴이다. 구정은 음력으로 한 해의 첫번째 날이다. 이번 연휴는 1월 27일 금요일부터 1월 30일 월요일까지 이다.

두번째 공휴일은 삼일절이다. 이날은 한국이 1919년 일본의 식민통치에 항거하고, 독립선언서를 발표하여 한국의 독립의사를 세계에 알린날을 기념하는 날이다. 이번 삼일절은 3월 1일 수요일이다.

세번째와 네번째 공휴일은 석가탄신일과 어린이날이다. 이 공휴일들은 각각 5월 3일 수요일과 5월 5일 금요일이다. 석가탄신일에 한국의 절에서는 불교의 개조인 석가모니의 탄생을 기념하고 다양한 행사를 진행한다. 어린이 날에는 어린이들을 위한 즐거운 행사들이 있다.

광복절이 다음의 공휴일이다. 이 공휴일은 8월 15일 화요일이다. 광복절은 제2차 세계대전 이후, 1945년 한국이 일본으로부터 광복된 것을 기념하는 날이다.

놀랍게도 10월은 세개의 공유일들이 연달아 붙어있다. 첫번째는 서기전 2333년, 대한민국 민족 최초 국가인 고조선 건국을 기념하기 위해 제정된 국경일이다. 두번째는 추석으로 명절에 가족들이 모여 조상님과 후손이 함께 경건하게 치르는 차례의 문화이다. 세번째로는 한글날으로 한글을 창제해서 세상에 펴낸 것을 기념하는 날이다. 이 연휴는 10월 3일 화요일부터 10월 9일 월요일까지다.

2017년의 마지막 공휴일은 12월 25일 월요일 크리스마스이다. 주말에 이서 긴 연휴를 보낼 수 있겠다.

새해복 많이 받으세요!

Friday 6th January 2017

2017: A Year of Holidays

2017 will have the most holiday days since 2005 in Korea.

The first holiday is Luna New Year. Luna New Year celebrates the first day of the lunar calendar. This holiday is from Friday 27th January to Monday 30th January.

The second holiday is the March Movement. This holiday celebrates Korean independence from Japan in 1919. This holiday is on Wednesday 1st March.

 

The third and fourth holidays are Buddha’s Birthday and Children’s day. These holidays will be on Wednesday 3rd of May and Friday 5th of May respectively. Buddha’s birthday includes celebrations at Buddhist temples across Korea. Children’s day is a day of fun events for children.

Korean Independence Day is the next holiday. This holiday is on Tuesday 15th August. Korean Independence Day celebrates Korean liberation from Japanese rule in 1945, following World War II.

 

Amazingly, October has three holidays all together. The first is Foundation day which celebrates the creation of a Korean state in 2333BC. Second is Chuseok, a time when families remember and celebrate their ancestors. Lastly is Hangeul Day which celebrates the creation of Hangeul. These holidays are from Tuesday 3rd October to Monday 9th October!

 

The last holiday of 2017 is Christmas Day on Monday 25th December. That means a long weekend.

 

Happy 2017!

출처 / Sources:

Korea.net: http://www.korea.net/AboutKorea/Korean-Life/Festivals

The Korea Times:  http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2017/01/116_221344.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s